1
00:00:05,046 --> 00:00:07,757
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:00:18,268 --> 00:00:21,604
♪ حصلت على سر،
هل يمكنك الاحتفاظ بها ♪

3
00:00:21,688 --> 00:00:24,858
♪ أقسم هذا
عليك حفظ ♪

4
00:00:24,941 --> 00:00:28,319
♪ من الأفضل قفله
في جيبك ♪

5
00:00:28,403 --> 00:00:30,905
♪ أخذ هذا واحد
إلى القبر ♪

6
00:00:30,989 --> 00:00:35,535
♪ إذا أظهرت لك
ثم أعرفك ♪

7
00:00:35,618 --> 00:00:38,705
♪ لن أقول ما قلته ♪

8
00:00:38,788 --> 00:00:42,250
♪ لأن اثنين يمكن
احتفظ بالسر ♪

9
00:00:42,333 --> 00:00:45,211
♪ إذا مات أحدهم ♪

10
00:00:49,424 --> 00:00:52,635
♪ لأن اثنين يمكن
احتفظ بالسر ♪

11
00:00:52,719 --> 00:00:55,013
♪ لأن اثنين يمكن
احتفظ بالسر ♪

12
00:00:55,096 --> 00:00:58,808
♪ 'السبب الثاني
يمكن أن تحافظ على السر ♪

13
00:00:58,892 --> 00:01:03,229
♪ إذا مات أحدهم ♪

14
00:01:08,526 --> 00:01:11,154
(عزف موسيقى الروك)

15
00:01:13,198 --> 00:01:14,783
(يضحك)

16
00:01:16,701 --> 00:01:18,036
♪ إنه وقت الاحتفال ♪

17
00:01:25,376 --> 00:01:27,128
(الشم)
اه، رائحتها.

18
00:01:27,212 --> 00:01:29,005
(الجميع يضحكون)

19
00:01:29,088 --> 00:01:30,965
-ماذا يوجد فيه؟
- براز الكلب بالطبع.

20
00:01:31,049 --> 00:01:33,802
سوف ترميها
ضد هذا الباب.

21
00:01:36,387 --> 00:01:39,057
إنها جزء من حياتنا...
البدء.

22
00:01:41,601 --> 00:01:44,354
-ماذا لو رأوني؟
-أوه، لا تقلق.

23
00:01:44,437 --> 00:01:45,772
لقد حصلنا عليك.

24
00:01:53,154 --> 00:01:55,281
-لا أريد أن أفعل ذلك يا رفاق.
-سيدني: هيا.

25
00:01:55,365 --> 00:01:59,536
وبعد ذلك سنذهب
إلى Pinball Pizza لعقدة الثوم.

26
00:01:59,619 --> 00:02:00,787
تعال.

27
00:02:00,870 --> 00:02:03,039
-(ضحك جماعي)
-ديفي: أنجيلا...

28
00:02:04,916 --> 00:02:07,585
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

29
00:02:15,593 --> 00:02:17,345
(تبدأ السيارة)

30
00:02:17,428 --> 00:02:18,721
(يضحك)

31
00:02:23,059 --> 00:02:24,227
صاحب المنزل:
مايكل، اتصل بالشرطة!

32
00:02:30,441 --> 00:02:33,194
كنت أعرف.
كل هذا يعود إلى أمهاتنا،

33
00:02:33,278 --> 00:02:34,195
وأنجيلا.

34
00:02:34,279 --> 00:02:37,574
-ماذا فعلت لها والدتك؟
-لا أعرف.

35
00:02:37,657 --> 00:02:39,367
وقال رميت أمي
أنجيلا تحت الحافلة.

36
00:02:39,450 --> 00:02:44,247
-ماذا فعل بك؟
-لقد ذهب إلى مايكل مايرز.

37
00:02:44,330 --> 00:02:46,875
لقد طاردني
المبنى الخاص بي على السطح.

38
00:02:46,958 --> 00:02:48,585
حسنا، هذا يحصل
أبعد من الخطورة الآن.

39
00:02:48,668 --> 00:02:50,962
ماذا نفعل؟

40
00:02:51,045 --> 00:02:53,798
هل حان الوقت ل...
أخبر أحدا؟

41
00:02:53,882 --> 00:02:55,341
لا نستطيع.

42
00:02:55,425 --> 00:02:58,428
نحن قريبون جدًا
لفهم سبب حدوث كل هذا،

43
00:02:58,511 --> 00:03:01,431
لماذا... نحن.

44
00:03:01,514 --> 00:03:03,474
بالإضافة إلى ذلك، بعد ماذا
مرت نوا ،

45
00:03:03,558 --> 00:03:04,934
لست متأكدا ينبغي لنا
أن يعصي أ

46
00:03:05,018 --> 00:03:07,103
ويخبر
أي شخص أي شيء.

47
00:03:07,186 --> 00:03:10,148
لم يتم ذكر أنجيلا
في أي مكان في مذكرات أمي.

48
00:03:10,231 --> 00:03:14,652
ولكن الآن، نحن نعرف على وجه اليقين
هناك اتصال.

49
00:03:14,736 --> 00:03:17,030
لذلك، الصفحات المفقودة
يمكن أن يكون عن أنجيلا.

50
00:03:17,113 --> 00:03:19,073
لقد مررت
كل الأشياء في منزلي،

51
00:03:19,157 --> 00:03:21,743
ولكن الآن بعد أن أعرف
ما الذي أبحث عنه...

52
00:03:21,826 --> 00:03:23,578
أشعر وكأنني قد
للبدء من جديد.

53
00:03:23,661 --> 00:03:24,913
يمكننا المساعدة.

54
00:03:24,996 --> 00:03:26,664
هل يجب أن نلتقي بعد المدرسة؟

55
00:03:26,748 --> 00:03:28,875
سأحضر أجهزة الاتصال اللاسلكي
من متجر رهن أمي.

56
00:03:30,001 --> 00:03:32,754
ثق بي...إنهم راد.

57
00:03:32,837 --> 00:03:35,465
-(يرن الجرس)
-يا، تابي، انتظر! العانس!

58
00:03:35,548 --> 00:03:37,425
هل كل شيء على ما يرام؟
لم تقل لي كلمتين في صف سميثي.

59
00:03:37,508 --> 00:03:39,844
كان هناك، كان هناك
هل هناك خطأ في اللقطات التي قمت بتصويرها؟

60
00:03:39,928 --> 00:03:41,971
ليس هذا ما
لقد أطلقت النار، تشيب.

61
00:03:42,055 --> 00:03:44,682
هو أنك أطلقت النار عليه.

62
00:03:44,766 --> 00:03:46,935
(تنهد)
كان من المفترض أن يكون هذا التمرين برمته

63
00:03:47,018 --> 00:03:49,103
حول تغيير المتعب
ديناميات الرعب

64
00:03:49,187 --> 00:03:51,773
أمام
وخلف الكاميرا.

65
00:03:51,856 --> 00:03:53,441
الضحية ذكر,
قاتلة أنثى.

66
00:03:53,524 --> 00:03:55,068
مديرة أنثى
بنظرة أنثوية.

67
00:03:55,151 --> 00:03:57,946
أنت تتدخل لتتولى المسؤولية
أبطل ذلك تماما.

68
00:03:58,029 --> 00:04:00,782
تباً، تابي، أنا...
(يستنشق)

69
00:04:00,865 --> 00:04:05,286
أنا حقا، حقا
آسف على كل ذلك.

70
00:04:05,370 --> 00:04:06,329
بصراحة، كنت فقط
تحاول المساعدة.

71
00:04:09,082 --> 00:04:11,542
انسى ذلك.
يجب أن أذهب لمقابلة الفتيات.

72
00:04:15,964 --> 00:04:18,299
♪ ♪

73
00:04:19,217 --> 00:04:21,511
فاران: (على جهاز الاتصال اللاسلكي)
مرحبا؟

74
00:04:22,679 --> 00:04:24,138
فاران؟
هل وجدت شيئا؟

75
00:04:24,222 --> 00:04:27,600
(تضحك) ليس بعد،
لكنني صنعت الفشار.

76
00:04:27,684 --> 00:04:29,352
هل هذا ما أشمه؟

77
00:04:29,435 --> 00:04:31,062
ربما كان يغني قليلا.

78
00:04:31,145 --> 00:04:33,189
لا يوجد شيء
في المرآب.

79
00:04:33,272 --> 00:04:35,316
ولكن سأحاول الظهر
من المنزل.

80
00:04:35,400 --> 00:04:38,486
-تابي؟ أي شئ؟
-أنا متجه إلى الطابق السفلي الآن.

81
00:04:38,569 --> 00:04:39,654
-نوا: (على جهاز اللاسلكي) يا رفاق، يا رفاق!
- نوا هل أنت بخير؟

82
00:04:39,737 --> 00:04:42,323
(الهمهمات) أنا بخير،

83
00:04:42,407 --> 00:04:45,827
باستثناء العلية الخاصة بك
هو العنكبوت اللعين Airbnb.

84
00:04:47,078 --> 00:04:48,788
(تابي)، كيف حال الطابق السفلي؟

85
00:04:50,164 --> 00:04:51,958
سوبر الظلام.

86
00:04:52,041 --> 00:04:55,628
- (ينقر على مفتاح الضوء)
-(تتنهد) انطفأ الضوء.

87
00:04:55,712 --> 00:04:57,255
إيموجين: (على جهاز الاتصال اللاسلكي)
يوجد مفتاح آخر في أسفل الخطوات.

88
00:04:59,132 --> 00:04:59,173
(تنهد)

89
00:05:08,141 --> 00:05:10,101
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

90
00:05:10,184 --> 00:05:10,268
أنا فتاة أخيرة.

91
00:05:12,645 --> 00:05:14,022
أنا فتاة أخيرة.

92
00:05:14,981 --> 00:05:16,774
أنا فتاة أخيرة.

93
00:05:16,858 --> 00:05:19,027
لن أكذب،
هذا هو AF زاحف.

94
00:05:19,110 --> 00:05:21,904
فاران: (على اللاسلكي)
Ch-ch-ch-ah-ah-ah.

95
00:05:21,988 --> 00:05:24,824
في الواقع،
إنها كي-كي-كي-ما-ما-ما،

96
00:05:24,907 --> 00:05:28,202
كما هو الحال عندما تقول السيدة فورهيس
"الأم القاتلة" بصوت جيسون.

97
00:05:28,286 --> 00:05:30,705
عظيم.
شكرا لشرح الفيلم لي.

98
00:05:30,788 --> 00:05:32,415
(صرير الباب)

99
00:05:41,466 --> 00:05:43,217
سيد هاموند، على ما أعتقد
لقد عدنا إلى العمل.

100
00:05:48,139 --> 00:05:51,100
فاران: (على اللاسلكي)
يا رفاق، غرفة المعيشة الآن!

101
00:05:56,147 --> 00:05:59,233
لقد وجدت هذه
في الموقد.

102
00:05:59,317 --> 00:05:59,400
القرف.

103
00:06:02,195 --> 00:06:03,529
هل تلك الصفحات؟

104
00:06:08,659 --> 00:06:09,702
يا.

105
00:06:10,995 --> 00:06:13,831
يمكن أن يكونوا كذلك
من أي شيء...

106
00:06:13,915 --> 00:06:15,875
مثل وسادة من الورق
أو دفتر--

107
00:06:15,958 --> 00:06:18,628
أو أنهم أمي
صفحات اليوميات.

108
00:06:18,711 --> 00:06:21,756
والتي، دعونا نواجه الأمر،
لم نكن لنجده أبداً

109
00:06:24,217 --> 00:06:25,426
ايموجين.

110
00:06:27,845 --> 00:06:30,431
انها مثل كل شيء
في حياتي يبتعد عني

111
00:06:30,515 --> 00:06:31,682
و...

112
00:06:31,766 --> 00:06:35,061
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل لوقف ذلك.

113
00:06:35,144 --> 00:06:36,729
أولاً جسدي
ثم أمي، والآن منزلنا،

114
00:06:36,813 --> 00:06:40,274
وأنا لا أستطيع--أنا...

115
00:06:40,358 --> 00:06:42,360
لا أستطيع أن أتركها،
ليس مع كل هذه الأسئلة.

116
00:06:46,864 --> 00:06:49,117
يا رفاق،
لا أريد أن أبيع منزل أمي.

117
00:06:49,784 --> 00:06:50,743
ماذا لو...

118
00:06:50,827 --> 00:06:53,287
هل تتولى الأمر؟

119
00:06:53,371 --> 00:06:56,249
الرهن العقاري...
المدفوعات أو أيا كان.

120
00:06:56,332 --> 00:06:57,333
يمكننا التحدث مع أمي،

121
00:06:57,416 --> 00:06:59,001
اكتشف بالضبط كم
المال الذي تحتاجه--

122
00:06:59,085 --> 00:07:02,338
عندي 400 دولار في البنك...

123
00:07:02,421 --> 00:07:05,925
التي أنقذتها من، مثل،
آخر 10 أعياد ميلاد لي.

124
00:07:07,927 --> 00:07:09,595
من أين سأحصل على المال؟

125
00:07:15,935 --> 00:07:20,148
إذن يا هنري، كيف سارت الأمور؟
هل لدى كيلي ندبة؟

126
00:07:21,858 --> 00:07:23,317
عرضت عليها فرك القدم.

127
00:07:25,403 --> 00:07:26,237
و؟

128
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
-هل أنا مجنون؟
-لا.

129
00:07:30,700 --> 00:07:32,493
لقد كنت على حق.
لديها ندبة.

130
00:07:32,577 --> 00:07:36,122
-على قدمها.
-يا إلهي.

131
00:07:36,205 --> 00:07:39,667
لكن فاران، هناك
عدد من الأسباب التي قد تجعلها تعاني من ندوب.

132
00:07:39,750 --> 00:07:44,380
-هذا ليس بالضرورة
يعني أن كيلي-- -كارين؟

133
00:07:44,463 --> 00:07:47,008
ربما. ربما لا.

134
00:07:47,091 --> 00:07:51,012
ولكن شيئا غريبا جدا
يجري هنا.

135
00:07:54,140 --> 00:07:55,850
ستيف: (على الكمبيوتر)
مرحبًا. أين اختفيت؟

136
00:07:55,933 --> 00:07:57,059
كنت قلقة.

137
00:07:57,143 --> 00:07:57,894
في أي مكان.

138
00:07:57,977 --> 00:08:00,271
لم يكن لدي إمكانية الوصول
إلى أجهزتي.

139
00:08:00,354 --> 00:08:03,524
آسف، لم أفعل
يعني شبح لك.

140
00:08:03,608 --> 00:08:04,442
كيف حالك؟

141
00:08:05,193 --> 00:08:06,152
تمام.

142
00:08:07,320 --> 00:08:09,363
أتساءل عما إذا كنت قد أعطيت
أي مزيد من التفكير

143
00:08:09,447 --> 00:08:11,073
ما كنا نناقشه.

144
00:08:12,283 --> 00:08:13,993
عن اللقاء شخصياً؟

145
00:08:14,076 --> 00:08:15,369
لقد كنا نتحدث
منذ أسابيع الآن،

146
00:08:15,453 --> 00:08:18,664
و...لا تنسى
لقد تواصلت معي.

147
00:08:18,748 --> 00:08:21,292
فعلتُ.
ووجدت مكانا...

148
00:08:21,375 --> 00:08:22,460
حيث يمكن أن نلتقي.

149
00:08:23,502 --> 00:08:25,046
إنها خاصة...

150
00:08:25,129 --> 00:08:27,006
حيث يمكن أن يكون لدينا...

151
00:08:27,757 --> 00:08:28,674
عشاء لطيف...

152
00:08:30,134 --> 00:08:32,136
ولن تصطدم بأي شخص.

153
00:08:32,220 --> 00:08:33,471
هذا يبدو مثاليا.

154
00:08:33,554 --> 00:08:36,015
ولكن، ستيف، أ--
بعد العشاء،

155
00:08:36,098 --> 00:08:37,975
هل يمكن أن نذهب
خدعة أم علاج؟

156
00:08:38,809 --> 00:08:40,686
لم أذهب قط.

157
00:08:40,770 --> 00:08:41,896
أمي لم تسمح لي أبداً

158
00:08:41,979 --> 00:08:43,731
راشيل أحببت
خدعة أو علاج.

159
00:08:43,814 --> 00:08:47,235
لقد كانت واحدة منها
الأشياء المفضلة. دعونا نفعل ذلك.

160
00:08:47,318 --> 00:08:48,361
الماوس:
حسنًا، عظيم.

161
00:08:48,444 --> 00:08:51,072
لكن، اه، أنا-أنا-سأفعل
يجب أن تشتري زي.

162
00:08:51,155 --> 00:08:53,241
هل كان لدى راشيل أي...

163
00:08:54,158 --> 00:08:55,284
المفضلة؟

164
00:08:55,368 --> 00:08:57,870
ستيف:
فقط لا شيء مخيف جدا.

165
00:08:57,954 --> 00:09:00,289
هل سترسل لي
بعض الخيارات؟

166
00:09:00,373 --> 00:09:01,499
سأعالج بالطبع.

167
00:09:03,167 --> 00:09:04,335
بالتأكيد.

168
00:09:05,628 --> 00:09:06,420
أنا متحمس.

169
00:09:16,013 --> 00:09:18,432
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

170
00:09:23,646 --> 00:09:25,940
-إيموجين: هل فعلت هذا؟
-ديفي: للطفل.

171
00:09:26,023 --> 00:09:28,109
-شكرًا لك.
-هم.

172
00:09:28,651 --> 00:09:30,861
انها جميلة.

173
00:09:34,073 --> 00:09:36,117
كنت أفكر
ينبغي أن يكون لدينا استحمام الطفل.

174
00:09:36,200 --> 00:09:39,161
يا أمي،
أنا أحب لحاف بلدي ،

175
00:09:39,245 --> 00:09:41,163
ولكن هل يمكننا من فضلك
تخطي الحفلة؟

176
00:09:42,331 --> 00:09:43,708
إذا كان هذا هو الحال
تريد أن تكون.

177
00:09:45,876 --> 00:09:48,129
-هم.
-ولكن فقط اعلم أنك في عداد المفقودين

178
00:09:48,212 --> 00:09:50,131
-على الكثير من الهدايا.
-(يضحك)

179
00:09:50,715 --> 00:09:52,675
والنقود الباردة والصعبة.

180
00:09:55,886 --> 00:09:57,930
♪ ♪

181
00:10:00,891 --> 00:10:05,313
فاران، حتى منك،
وهذا اتهام جامح.

182
00:10:05,396 --> 00:10:08,441
يبدو الأمر هكذا...
ولكن لدي دليل.

183
00:10:08,524 --> 00:10:12,028
كيلي لديها ندوب على قدميها.

184
00:10:12,111 --> 00:10:13,821
ندوب مثل كارين سيكون لها

185
00:10:13,904 --> 00:10:14,989
منذ أن صعدت
على تلك شفرات الحلاقة.

186
00:10:15,072 --> 00:10:18,409
توقف... عن الحديث.

187
00:10:26,125 --> 00:10:28,836
أنا لا أفعل ذلك عادة
مشاركة تفاصيل حول الحياة الشخصية للطلاب،

188
00:10:28,919 --> 00:10:31,172
لكن فاران...

189
00:10:32,965 --> 00:10:34,842
عليك أن تتوقف
هذا الخط من التحقيق.

190
00:10:34,925 --> 00:10:40,389
في الماضي،
لقد انخرط كيلي في أعمال إيذاء النفس.

191
00:10:40,473 --> 00:10:42,099
إيذاء النفس، مثل...

192
00:10:44,101 --> 00:10:45,186
قطع؟

193
00:10:45,936 --> 00:10:47,188
على باطن قدميها؟

194
00:10:47,271 --> 00:10:51,817
الأشخاص الذين يؤذون أنفسهم
غالبًا ما تفعل ذلك في أماكن لا يراها الآخرون.

195
00:10:53,235 --> 00:10:55,529
لا أستطيع ولن أفعل
قل المزيد

196
00:10:55,613 --> 00:10:59,533
لكنني بقوة
أنصحك بإسقاط هذا.

197
00:11:04,955 --> 00:11:08,751
فكرة مجنونة السلام عليك يا مريم
لإنقاذ منزلي.

198
00:11:08,834 --> 00:11:11,128
ماذا لو رمينا
حفلة الهالوين الملحمية

199
00:11:11,212 --> 00:11:14,131
ورسوم القبول
مثل جمع التبرعات؟

200
00:11:14,215 --> 00:11:17,968
فتاة، هل نعرف حتى
ما يكفي من الناس لدعوتهم إلى حفلة منزلية؟

201
00:11:18,052 --> 00:11:20,846
نوا، شون شعبية.
هل يستطيع أن يجعل الناس يأتون؟

202
00:11:20,930 --> 00:11:23,849
(يضحك) بالتأكيد،
يمكنه نشر الكلمة لفريق كرة القدم.

203
00:11:24,725 --> 00:11:27,228
اه، لدي خطط.

204
00:11:27,311 --> 00:11:28,646
اه، يجب أن أساعد
أمي تقوم بالجرد

205
00:11:28,729 --> 00:11:32,483
-في محل البيدق.
-في ليلة الهالوين؟

206
00:11:32,566 --> 00:11:34,777
-ربما أستطيع أن آتي بعد ذلك.
-مممم.

207
00:11:34,860 --> 00:11:37,279
على الرغم من،
لقد سألني "آش" إذا كان لدي خطط لعيد الهالوين.

208
00:11:37,363 --> 00:11:41,200
-(الجميع يلهث)
-إنه لطيف.

209
00:11:41,283 --> 00:11:44,453
الفأر، يجب عليك
ساعدوا امهاتكم...

210
00:11:44,537 --> 00:11:45,871
ثم تعال إلى الحفلة.

211
00:11:45,955 --> 00:11:47,456
وأخبر آش
لمقابلتك هناك وجلب الأصدقاء.

212
00:11:47,540 --> 00:11:50,793
نحن بحاجة إلى أكبر عدد ممكن من الدفء
الهيئات قدر الإمكان.

213
00:11:50,876 --> 00:11:52,962
يمكننا فرض رسوم على الشرائح
واللقطات أيضا.

214
00:11:53,045 --> 00:11:56,590
نعم يحتاج فقط
لتكون كافية للبدء في سداد المدفوعات، أليس كذلك؟

215
00:11:56,674 --> 00:11:58,300
صحيح.

216
00:11:58,384 --> 00:12:00,719
وأسوأ الأحوال
سيناريو...

217
00:12:00,803 --> 00:12:03,848
سأحصل على
ليلة رائعة أخيرة في منزلي.

218
00:12:03,931 --> 00:12:05,891
تماما.
بالطبع.

219
00:12:05,975 --> 00:12:07,017
أنا فقط...

220
00:12:07,101 --> 00:12:08,853
يجب أن تتأرجح
الأورفيوم أولاً.

221
00:12:08,936 --> 00:12:11,897
-مم.
- سأحتاج إلى بعض الأموال لشراء الإمدادات.

222
00:12:15,943 --> 00:12:17,528
-(الفأر يضحك)
-آش: حفلة؟

223
00:12:17,611 --> 00:12:18,446
نعم. (يضحك)

224
00:12:18,529 --> 00:12:20,656
اعتقدت أمهاتك
لن اسمح لك بالخروج.

225
00:12:21,740 --> 00:12:24,618
يجب أن أسألهم، ولكن...

226
00:12:24,702 --> 00:12:29,248
أعتقد أن الوقت قد حان لأؤكد
القليل من الاستقلال.

227
00:12:29,331 --> 00:12:32,209
-أنا أستحق أن يكون--
-موعد؟

228
00:12:34,712 --> 00:12:34,795
نعم.

229
00:12:36,547 --> 00:12:37,298
موعد.

230
00:12:37,381 --> 00:12:39,717
هل يجب أن أقلك؟

231
00:12:40,092 --> 00:12:42,636
أم...

232
00:12:42,720 --> 00:12:44,847
لماذا لا...
نلتقي هناك...

233
00:12:46,015 --> 00:12:47,308
في تمام الساعة 9:30؟

234
00:12:50,311 --> 00:12:52,313
العتابي:
(ويس)، أحتاج إلى راتبي الأخير.

235
00:12:59,820 --> 00:13:03,115
طريقة لشبح لي
الليلة الأخرى. (تنهد)

236
00:13:03,991 --> 00:13:07,453
هل هذا ما
تعتقد أنه حدث؟

237
00:13:07,536 --> 00:13:10,164
وهو بالنسبة لي،
تحفة أرجنتو.

238
00:13:12,124 --> 00:13:16,420
ثانية واحدة،
أنا أعد العشاء. التالي، لقد رحلت.

239
00:13:16,504 --> 00:13:19,548
ويس، استخدمته
محرك أقراص فلاش كرافعة مالية

240
00:13:19,632 --> 00:13:21,008
لاستدراجي إلى مكانك.

241
00:13:21,091 --> 00:13:23,511
ما فعلته كان
مارس الجنس حقا. اثار.

242
00:13:23,594 --> 00:13:24,637
ناهيك عن الحقيقة
التي لم نفككها أبدًا

243
00:13:24,720 --> 00:13:28,015
في تلك الليلة
في سيارتك عندما...

244
00:13:28,098 --> 00:13:28,766
لقد قبلتني تقريبًا.

245
00:13:31,435 --> 00:13:34,730
اللعنة... أنت على حق.

246
00:13:34,813 --> 00:13:36,941
-اللعنة على التوالي.
-وأنا آسف.

247
00:13:38,400 --> 00:13:41,153
لن أضعك
في هذا الموقف مرة أخرى.

248
00:13:41,946 --> 00:13:42,738
أعني ذلك.

249
00:13:44,198 --> 00:13:45,407
لأنني أهتم
عنك يا تابي

250
00:13:45,491 --> 00:13:48,410
بصدق.
ليس بطريقة مخيفة.

251
00:13:50,204 --> 00:13:53,207
أيضا،
لا تزال هناك وظيفة هنا لك إذا كنت تريد ذلك.

252
00:13:55,251 --> 00:13:57,378
أنا... لا أعرف، ويس.

253
00:13:57,461 --> 00:14:00,422
سأعطيك
أول dibs على التحولات.

254
00:14:00,506 --> 00:14:03,425
خذك
واجب الحمام... للأبد.

255
00:14:05,261 --> 00:14:06,929
واجب الحمام
أمر بغيض.

256
00:14:10,683 --> 00:14:10,724
حسنًا إذن.

257
00:14:12,518 --> 00:14:15,396
ممتاز. (يضحك)

258
00:14:15,479 --> 00:14:17,147
انظر، اه، أنا لا أريد
يضعك في مكانه،

259
00:14:17,231 --> 00:14:19,525
لكن جاكي أفرج عنها بكفالة
على حسابي ليوم غد

260
00:14:19,608 --> 00:14:21,944
وهو يومنا كله
رعب الهالوين,

261
00:14:22,027 --> 00:14:24,488
-تنازلات مجانية
لمن يأتي بالزي. -مم.

262
00:14:24,572 --> 00:14:26,740
هل يمكنك أن تأتي للمساعدة؟

263
00:14:28,117 --> 00:14:29,243
في النهار نعم

264
00:14:29,326 --> 00:14:30,786
ولكن... لقد
شيء في الليل.

265
00:14:39,837 --> 00:14:41,130
أم...

266
00:14:41,213 --> 00:14:41,880
أنا خارج
في ليلة الهالوين...

267
00:14:43,507 --> 00:14:45,634
إلى حفلة... مع الرماد.

268
00:14:46,385 --> 00:14:48,679
من هو الرماد مرة أخرى؟

269
00:14:49,179 --> 00:14:51,974
أ... صديق...

270
00:14:52,057 --> 00:14:54,226
-من المدرسة.
-ما هو وقت هذه الحفلة؟

271
00:14:55,185 --> 00:14:56,937
يبدأ في الساعة 7:30 تقريبًا.

272
00:14:57,021 --> 00:14:59,189
يمكنك الذهاب بالتأكيد
إلى الحفلة,

273
00:14:59,273 --> 00:15:01,150
-لكن كن في المنزل--
-9:30.

274
00:15:02,109 --> 00:15:02,943
10:30.

275
00:15:04,403 --> 00:15:06,989
لو سمحت. أم؟ أنا...

276
00:15:07,072 --> 00:15:09,575
أريد فقط أن أكون
عادي 15 سنة.

277
00:15:12,202 --> 00:15:13,579
الساعة 10:30 بخير

278
00:15:16,540 --> 00:15:19,001
(عزف موسيقى الروك)

279
00:15:20,252 --> 00:15:23,464
♪ اقضي أيامي
مدرسة الغازين ♪

280
00:15:23,547 --> 00:15:27,217
♪ كتب المهملات
وكسر القواعد ♪

281
00:15:27,301 --> 00:15:29,887
♪ اقضي ليالي
في معركة المطواة ♪

282
00:15:31,930 --> 00:15:34,224
(ثرثرة غير واضحة)

283
00:15:34,308 --> 00:15:37,436
♪ إنها تريد الساخنة،
إنها تريد البرد ♪

284
00:15:37,519 --> 00:15:41,231
♪ أنا ساخن جدًا بحيث لا أستطيع التعامل معه
وأنا حار جدًا بحيث لا أتحمل ♪

285
00:15:41,315 --> 00:15:44,568
♪ إنها تريد الساخنة،
إنها تريد البرد ♪

286
00:15:44,652 --> 00:15:48,238
♪ ♪

287
00:15:55,287 --> 00:15:58,415
-كيف حالك؟
-سيكون ذلك ثمانية دولارات.

288
00:15:58,499 --> 00:16:01,835
-أعتقد أن هذا كان مجانيا.
-للمستفيدين بالملابس، نعم.

289
00:16:01,919 --> 00:16:03,545
انتظر...

290
00:16:03,629 --> 00:16:05,381
لقد جعلت هذا مريضا
فيديو عن كارين.

291
00:16:05,464 --> 00:16:07,049
فقط بعد أن صنعت لك.

292
00:16:07,132 --> 00:16:08,634
حسنا، لقد حصلت تقريبا
لي في الكثير من المتاعب.

293
00:16:08,717 --> 00:16:10,886
لقد دخلت
الكثير من المتاعب.

294
00:16:13,347 --> 00:16:15,182
هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أحضره لك؟

295
00:16:15,265 --> 00:16:17,685
نعم... اه، الكرز كوكا.

296
00:16:17,768 --> 00:16:20,437
ليس لدينا الكرز،
فقط منتظم.

297
00:16:20,521 --> 00:16:21,939
ماذا عنك؟

298
00:16:22,022 --> 00:16:22,731
لا يزال لديك الكرز الخاص بك؟
(يضحك)

299
00:16:22,815 --> 00:16:26,276
-الصديق: وو!
-(ضحك جماعي)

300
00:16:28,821 --> 00:16:29,947
استرخ.
انها مجرد مزحة.

301
00:16:32,324 --> 00:16:33,742
-لا تكن متوتراً إلى هذه الدرجة.
- جيد .

302
00:16:35,452 --> 00:16:38,455
♪ ♪

303
00:16:40,749 --> 00:16:43,168
("طفل القمر" بقلم
ماريسا نادلر تلعب)

304
00:16:45,295 --> 00:16:49,883
♪ اتصل بطفلة القمر ♪

305
00:16:49,967 --> 00:16:55,097
♪ الرقص في المياه الضحلة
نهر ♪

306
00:17:01,353 --> 00:17:09,028
♪ التلويح بالصولجانات الفضية
على أغنية طيور الليل ♪

307
00:17:09,111 --> 00:17:16,577
♪ في انتظار الشمس
على الجبل ♪

308
00:17:16,660 --> 00:17:18,203
(نقرات الكاميرا)

309
00:17:20,956 --> 00:17:25,002
♪ أوه ♪

310
00:17:26,211 --> 00:17:28,922
كيلي:
أنا مندهش أنك أردت أن نلتقي.

311
00:17:29,006 --> 00:17:30,340
أعني...

312
00:17:31,300 --> 00:17:33,010
الله... (يضحك)

313
00:17:33,093 --> 00:17:34,052
-لو استطاعت كارين رؤيتنا الآن.
-مم.

314
00:17:35,679 --> 00:17:35,971
لو فقط.

315
00:17:38,640 --> 00:17:43,145
كما تعلمون، أنا أبدا
أدركت كم أنت راقصة عظيمة.

316
00:17:43,228 --> 00:17:45,814
أنت حقا
الدخول فيه.

317
00:17:45,898 --> 00:17:47,024
لقد كنت دائما
راقصة جيدة.

318
00:17:49,902 --> 00:17:52,362
أنا فقط لم أكن كذلك
يسمح بإظهاره.

319
00:17:52,446 --> 00:17:53,822
ماذا تقصد
"مسموح"؟

320
00:17:54,364 --> 00:17:55,365
كارين...

321
00:17:56,700 --> 00:17:58,368
كان دائما أن يكون النجم.

322
00:17:59,495 --> 00:18:01,163
وإذا بدأت
أن تتفوق عليها،

323
00:18:01,246 --> 00:18:01,914
سوف تضعني
في مكاني.

324
00:18:01,997 --> 00:18:03,999
التنافس بين الأشقاء
هي رياضة الدم.

325
00:18:06,001 --> 00:18:08,879
لا أستطيع التوقف عن التفكير
عنها...

326
00:18:10,380 --> 00:18:12,299
وخاصة الليل
من الرقصة.

327
00:18:12,382 --> 00:18:16,345
(يستنشق)
أستمر في اللعب بطريقة مختلفة.

328
00:18:17,721 --> 00:18:19,973
كما تعلمون،
أنا أوقف كارين، أو...

329
00:18:20,057 --> 00:18:22,976
لي الصعود إلى العوارض الخشبية
في مكانها أو...

330
00:18:24,853 --> 00:18:27,481
كلانا نبقى في المنزل.
فقط--

331
00:18:28,398 --> 00:18:29,983
(زفير)

332
00:18:32,528 --> 00:18:33,195
ماذا حدث
إلى يدك؟

333
00:18:41,912 --> 00:18:45,833
هل...
افعل ذلك بنفسك؟

334
00:18:47,751 --> 00:18:50,587
إنها كليشيهات، أليس كذلك؟

335
00:18:52,506 --> 00:18:56,051
الباليه
التي تتوتر وتؤذي نفسها.

336
00:19:01,557 --> 00:19:03,016
-من فضلك لا تخبر أحدا.
-أنا لن.

337
00:19:06,395 --> 00:19:08,188
و كيلي...

338
00:19:09,565 --> 00:19:13,861
إذا كنت تشعر من أي وقت مضى
مرهقًا، أو وحيدًا،

339
00:19:13,944 --> 00:19:18,657
أو...تحتاج
شخص للتحدث معه...

340
00:19:18,740 --> 00:19:20,242
يمكنك التحدث معي.

341
00:19:21,410 --> 00:19:22,452
أعني ذلك.

342
00:19:24,204 --> 00:19:25,747
شكرا فاران.

343
00:19:27,499 --> 00:19:29,209
أيضا...

344
00:19:29,293 --> 00:19:30,752
إيموجين تقيم حفلة
في منزلها القديم الليلة.

345
00:19:30,836 --> 00:19:33,255
أشبه بجمع التبرعات..

346
00:19:34,214 --> 00:19:35,424
ولكن سيكون وقتا طيبا.

347
00:19:35,507 --> 00:19:38,218
يجب أن تأتي...
إذا أردت.

348
00:19:41,805 --> 00:19:44,266
(""حفلة الرجل الميت""
بواسطة أوينجو بوينجو اللعب)

349
00:19:44,808 --> 00:19:46,143
(كل الهتاف)

350
00:19:48,270 --> 00:19:51,231
♪ المشي مع رجل ميت
فوق كتفي ♪

351
00:19:52,983 --> 00:19:53,192
إنه لأمر مدهش هنا.

352
00:19:54,818 --> 00:19:55,903
نوا:
مرحبًا!

353
00:19:55,986 --> 00:19:58,947
-أوه! أوه!
-أهلاً!

354
00:19:59,031 --> 00:20:00,240
رائع.

355
00:20:00,324 --> 00:20:02,659
أنتم يا رفاق تصنعون شيئًا رائعًا

356
00:20:02,743 --> 00:20:05,787
زوجان قويان جوميز / مورتيشيا.
(يضحك)

357
00:20:05,871 --> 00:20:08,415
انتظر، لا.
أموالك ليست جيدة هنا.

358
00:20:08,498 --> 00:20:11,126
أخبرتني نوا عنها
إنقاذ منزلك. نريد المساعدة.

359
00:20:11,209 --> 00:20:13,420
(تنهد)
شكرا لك شون.

360
00:20:13,503 --> 00:20:14,212
هذا لطف كبير منك.

361
00:20:14,296 --> 00:20:16,506
هل ستمسك بي
مشروب يا عزيزتي؟

362
00:20:16,590 --> 00:20:19,384
-لقد حصلت عليه. هل هو، أم--
-أوه، بهذه الطريقة.

363
00:20:19,468 --> 00:20:22,971
♪ الذهاب إلى حفلة حيث
لا أحد لا يزال على قيد الحياة ♪

364
00:20:23,680 --> 00:20:24,890
اللعنة يا براينت...

365
00:20:26,058 --> 00:20:29,603
يمكنك أن تسممني في أي وقت

366
00:20:29,686 --> 00:20:32,689
من يفترض أن تكون؟
سنفور الذكورة السامة؟

367
00:20:33,273 --> 00:20:35,484
جرب Studly Smurf.

368
00:20:36,818 --> 00:20:38,070
ماذا تفعل بعد هذا؟

369
00:20:38,153 --> 00:20:40,614
أتخيل العودة إلى المنزل.

370
00:20:40,697 --> 00:20:43,825
-معي؟
- (يضحك) تايلر.

371
00:20:43,909 --> 00:20:47,579
أنا متأكد من أن هناك
الكثير من الحزن،

372
00:20:47,663 --> 00:20:50,624
الفتيات اليائسات هنا
من سيكون في...

373
00:20:50,707 --> 00:20:52,250
مهما كان هذا،

374
00:20:52,334 --> 00:20:54,294
لكنني لست واحدا منهم.

375
00:20:54,378 --> 00:20:57,464
الى جانب ذلك،
أنا أحب شخص آخر في صف الباليه الخاص بي.

376
00:20:57,547 --> 00:20:58,799
ماذا، بعض المتأنق مثلي الجنس؟

377
00:21:00,384 --> 00:21:03,011
ساحرة من أي وقت مضى. الوداع.

378
00:21:04,763 --> 00:21:07,641
- ومن دعاك
لهذا الحزب؟ - ابني جريج.

379
00:21:07,724 --> 00:21:09,309
رجلك الرائد.

380
00:21:09,393 --> 00:21:13,146
-إنه هنا في مكان ما.
-جريج هنا بعد--

381
00:21:15,023 --> 00:21:17,985
يا رفاق يجب أن تذهبوا
إلى الكثير من الحفلات، كونها تحظى بشعبية كبيرة،

382
00:21:18,068 --> 00:21:20,821
-في نهاية كل أسبوع، أراهن؟
-يعني نعم بالتأكيد.

383
00:21:20,904 --> 00:21:24,658
حسنا،
من الواضح أنكما كنتما في حفلة منزل كارين.

384
00:21:24,741 --> 00:21:26,284
ماذا عن الواحد
خلال فصل الصيف

385
00:21:26,368 --> 00:21:27,828
في الغابة
خلف المدرسة بالنار؟

386
00:21:27,911 --> 00:21:30,372
هل كنت هناك؟ هل كان جريج؟

387
00:21:30,455 --> 00:21:33,083
-اللعنة إذا كنت أعرف.
-أوه، ألا تتذكرين؟

388
00:21:33,166 --> 00:21:35,210
-كنت في حالة سكر إلى هذا الحد؟
-نحن نحتفل في الغابة طوال الوقت،

389
00:21:35,293 --> 00:21:37,004
لكنني لا أتذكر
أي نار.

390
00:21:37,087 --> 00:21:40,048
-راضي؟
-لا... ولا حتى قريبة.

391
00:21:41,133 --> 00:21:44,970
أنت القمامة
شخص، تايلر.

392
00:21:45,053 --> 00:21:47,389
أنت وكل ما بك
رفاق كرة القدم اللعينون هم.

393
00:21:47,472 --> 00:21:51,268
لذا ابتعد عني
وابتعد عن أصدقائي.

394
00:21:51,351 --> 00:21:53,437
-فهمتها؟
-أيا كان.

395
00:21:56,523 --> 00:21:59,484
("سوبر غريب""
بواسطة ريك جيمس اللعب)

396
00:21:59,568 --> 00:22:00,360
كلاهما: (غناء)
♪ إنها غريبة الأطوار ♪

397
00:22:00,444 --> 00:22:04,823
♪ غريب الأطوار،
إنها فظيعة للغاية ♪

398
00:22:04,906 --> 00:22:07,034
ستيف:
لقد طلبت المفضلة لديك، راشيل.

399
00:22:07,117 --> 00:22:08,702
الإفطار لتناول العشاء.

400
00:22:10,787 --> 00:22:14,708
-(يضحك)
-حتى وضع التوت في وجه مبتسم...

401
00:22:14,791 --> 00:22:16,043
كما تريد.

402
00:22:20,130 --> 00:22:22,674
هل احضرت
بطاقة التقرير الخاصة بك؟

403
00:22:22,758 --> 00:22:24,885
أنا أعرفك
كانوا يكافحون مع بعض الطبقات.

404
00:22:24,968 --> 00:22:27,179
(الألعاب النارية ظهرت)

405
00:22:27,262 --> 00:22:29,890
(الهتاف)

406
00:22:29,973 --> 00:22:32,059
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

407
00:22:50,452 --> 00:22:54,414
("الوحوش الصغيرة"
بواسطة الثعلب اللعب)

408
00:22:54,498 --> 00:22:58,502
♪ الوحوش الصغيرة،
أخبرني هل أنا ميت ♪

409
00:22:58,585 --> 00:23:02,714
♪ الوحوش الصغيرة،
كل ما في رأسي ♪

410
00:23:02,798 --> 00:23:07,636
♪ أ-كل ما في رأسي ♪

411
00:23:10,305 --> 00:23:11,389
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

412
00:23:39,626 --> 00:23:41,670
♪ ♪

413
00:23:55,225 --> 00:23:56,810
(الأطفال يضحكون)

414
00:24:04,192 --> 00:24:05,318
يمكنك الاتصال بي
أبي إذا أردت.

415
00:24:13,952 --> 00:24:15,996
♪ ♪

416
00:24:16,913 --> 00:24:18,456
(أطفال يصرخون)

417
00:24:23,378 --> 00:24:25,005
الماوس:
خدعة أو علاج.

418
00:24:25,881 --> 00:24:26,840
(تشغيل موسيقى الحفلة)

419
00:24:26,923 --> 00:24:29,968
(ثرثرة غير واضحة)

420
00:24:37,601 --> 00:24:38,351
(تنهد)

421
00:24:44,566 --> 00:24:46,193
مهلا! ماذا تفعل؟

422
00:24:47,903 --> 00:24:49,738
إقرأ اللافتة أيها الأحمق

423
00:24:50,572 --> 00:24:52,699
هناك آخر
واحد في الطابق السفلي.

424
00:24:52,782 --> 00:24:54,534
هذا خارج الحدود.

425
00:24:54,618 --> 00:24:56,411
♪ ♪

426
00:25:02,876 --> 00:25:04,961
(زفير)

427
00:25:07,714 --> 00:25:10,091
إذن، هل أنت
وكيلي BFFs الآن؟

428
00:25:10,175 --> 00:25:11,843
بالكاد.

429
00:25:11,927 --> 00:25:13,053
أنا لا أعرف، هنري.

430
00:25:13,136 --> 00:25:15,472
ربما كنت ذاهبا
ناتالي بورتمان كاملة

431
00:25:15,555 --> 00:25:16,056
"البجعة السوداء" مجنونة.

432
00:25:16,139 --> 00:25:19,309
(يضحك)
نعم يمكن أن يكون.

433
00:25:19,392 --> 00:25:22,562
أو يمكن أن يكون ذلك
لديك تاريخ معقد مع كارين

434
00:25:22,646 --> 00:25:24,564
أنك لا تزال
العمل من خلال...

435
00:25:24,648 --> 00:25:26,441
والإسقاط على كيلي.

436
00:25:27,192 --> 00:25:28,235
نعم.

437
00:25:28,985 --> 00:25:29,986
ربما.

438
00:25:32,322 --> 00:25:33,448
أتعلم؟
(يضحك)

439
00:25:35,116 --> 00:25:36,076
أنا أتركها تذهب.

440
00:25:36,159 --> 00:25:38,245
نحن في حفلة.

441
00:25:39,162 --> 00:25:41,748
يجب أن أستمتع، أليس كذلك؟

442
00:25:41,831 --> 00:25:43,750
نعم، يجب أن تكون.

443
00:25:43,833 --> 00:25:47,295
لذا، اه... اسمحوا لي
مساعدتك على القيام بذلك.

444
00:25:47,379 --> 00:25:48,630
("خطأي" لعزف نينا)

445
00:25:51,716 --> 00:25:55,220
♪ لن يضر
سيء جدًا على الإطلاق ♪

446
00:26:00,517 --> 00:26:04,437
♪ إذا كنت تتوقع
الخريف ♪

447
00:26:08,858 --> 00:26:10,652
ستيف:
لا ريس. لديك حساسية من الفول السوداني.

448
00:26:13,863 --> 00:26:17,325
ولا تفاح مسكر.
يمكن أن يكون هناك شفرات حلاقة أو إبر فيها.

449
00:26:17,409 --> 00:26:20,078
-(يضحك)
-(رنين الهاتف)

450
00:26:22,956 --> 00:26:26,042
إنها الساعة 9:55.

451
00:26:27,252 --> 00:26:28,920
يجب أن أصل إلى الحفلة.

452
00:26:29,546 --> 00:26:30,630
أنا متأخر.

453
00:26:32,215 --> 00:26:34,092
هل أستطيع أن أقودك، من فضلك؟

454
00:26:36,594 --> 00:26:37,554
لن أسامح نفسي

455
00:26:37,637 --> 00:26:40,056
إذا كان هناك أي شيء سيئ
حدث لك.

456
00:26:41,933 --> 00:26:44,811
حسنا...

457
00:26:44,894 --> 00:26:48,148
ولكن عليك أن تسقطني
قبالة، مثل، على بعد مبنى واحد.

458
00:26:48,231 --> 00:26:50,025
لو الناس رأونا مع بعض
سيكون سيئا.

459
00:26:50,108 --> 00:26:52,319
أفهم.

460
00:26:57,907 --> 00:26:58,908
ستيف؟

461
00:27:02,495 --> 00:27:03,538
أنا آسف.

462
00:27:04,581 --> 00:27:08,752
(يبكي)
أنا آسف جدًا... راشيل.

463
00:27:09,919 --> 00:27:11,212
لا بأس.

464
00:27:12,464 --> 00:27:15,800
من فضلك،
أرجوك سامحني.

465
00:27:15,884 --> 00:27:17,677
مهلا، أنا-أنا-أنا أفعل.

466
00:27:19,095 --> 00:27:20,722
أنا أسامحكم.

467
00:27:22,098 --> 00:27:25,518
أسامحك...أبي.

468
00:27:26,186 --> 00:27:29,022
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

469
00:27:37,614 --> 00:27:41,493
("أريد" بقلم
اللعب بالفم النونية)

470
00:27:41,576 --> 00:27:43,536
كيلي، انظر إلى ذلك
طفل المسرح. مجتهد!

471
00:27:43,620 --> 00:27:47,123
♪ أريد، أريد،
أريد، أريد ♪

472
00:27:47,207 --> 00:27:49,709
♪ أريد، أريد،
أريد... ♪

473
00:27:49,793 --> 00:27:51,378
(رنين الهاتف)

474
00:27:51,461 --> 00:27:53,046
♪ هل تريد الذهاب إلى حيث تذهب ♪

475
00:27:53,129 --> 00:27:54,172
♪ هل تريد معرفة ما تعرفه ♪

476
00:27:54,255 --> 00:27:56,216
مرحبا؟

477
00:27:56,299 --> 00:27:58,760
نعم، هذه إيموجين آدامز.
من هذا؟

478
00:28:00,053 --> 00:28:03,014
أوه! نعم!
لقد اتصلت بشأن أنجيلا ووترز.

479
00:28:03,098 --> 00:28:04,891
اسمحوا لي أن أحصل على
في مكان أكثر هدوءا.

480
00:28:04,974 --> 00:28:07,268
مرحبًا؟ مرحبًا؟

481
00:28:09,187 --> 00:28:10,480
القرف.

482
00:28:12,315 --> 00:28:13,483
(تنهد)

483
00:28:13,566 --> 00:28:15,068
("الروح يعرف").
بواسطة Goldminds اللعب)

484
00:28:15,151 --> 00:28:17,987
(ثرثرة غير واضحة)

485
00:28:31,000 --> 00:28:32,669
فاران:
كيلي وجريج؟

486
00:28:35,296 --> 00:28:37,382
لقد عرفت ذلك.

487
00:28:38,591 --> 00:28:40,176
(الهتاف)

488
00:28:43,596 --> 00:28:45,682
♪ خذني للأسفل ♪

489
00:28:46,266 --> 00:28:49,519
♪ للعالم ♪

490
00:28:50,437 --> 00:28:52,814
♪ تحت الأرض ♪

491
00:28:53,606 --> 00:28:55,984
♪ أنا أطارد ♪

492
00:28:57,318 --> 00:28:59,404
♪ ثعبان النمر ♪

493
00:29:01,322 --> 00:29:02,699
الفأر، أنت هنا.

494
00:29:02,782 --> 00:29:06,411
آش، واو، لقد ذهبت
مع فريدي ميركوري

495
00:29:06,494 --> 00:29:08,955
- وتبدو مذهلة.
-شكرًا.

496
00:29:09,038 --> 00:29:13,751
وأنت قررت
للذهاب... كما--

497
00:29:13,835 --> 00:29:17,630
أوه أم ...
أنا ويندي الساحرة.

498
00:29:17,714 --> 00:29:20,675
مثل من القصص المصورة
أو فيلم هيلاري داف الشهير.

499
00:29:20,758 --> 00:29:23,470
لقد جاء مع قناع.
يمكنني أن أضعه.

500
00:29:23,553 --> 00:29:26,181
مستحيل.
ثم لن أكون قادرا على رؤية وجهك.

501
00:29:26,264 --> 00:29:27,432
أنت جميلة.

502
00:29:29,184 --> 00:29:30,143
لقد بدأت أفقد الأمل.

503
00:29:30,226 --> 00:29:31,936
اعتقدت ربما
لقد وقفتني.

504
00:29:32,020 --> 00:29:33,897
ماذا؟ لا، أنا...

505
00:29:33,980 --> 00:29:35,815
أردت حقا أن أكون
هنا معك أيها الصادق

506
00:29:35,899 --> 00:29:38,234
أنا فقط...
كان عليه التعامل مع، أم--

507
00:29:38,318 --> 00:29:41,654
دعني أخمن،
صدمة الطفولة؟

508
00:29:43,114 --> 00:29:43,740
أنت تعرفني جيدًا.

509
00:29:45,283 --> 00:29:46,534
ليس بعد...

510
00:29:49,078 --> 00:29:50,371
ولكن أريد أن.

511
00:29:51,956 --> 00:29:55,668
أعتقد أنني مستعد
لإغلاق هذا الفصل الحزين في كتابي.

512
00:29:55,752 --> 00:30:01,216
-للخير.
-ماذا تقترح أن نفعل؟

513
00:30:01,299 --> 00:30:03,885
أنت لا يحدث
أن يكون لديك أي علكات، أليس كذلك؟

514
00:30:09,224 --> 00:30:09,807
(تشغيل موسيقى مكتومة)

515
00:30:13,436 --> 00:30:14,521
رقاقة:
مهلا.

516
00:30:15,271 --> 00:30:17,065
مهلا، دوني داركو.

517
00:30:18,733 --> 00:30:20,026
متى وصلت إلى هنا؟

518
00:30:20,109 --> 00:30:22,028
منذ فترة.

519
00:30:22,111 --> 00:30:25,949
-من المؤكد أن إيموجين باعتني،
مثل خمس شرائح من البيتزا. -(يضحك)

520
00:30:28,034 --> 00:30:28,868
عرض السلام؟

521
00:30:28,952 --> 00:30:31,746
-هل هو مفتوح؟
-أوه، لا، هذا سيكون مقززًا.

522
00:30:45,718 --> 00:30:48,972
- لقد تحدثت إلى سميثي.
-مم.

523
00:30:49,055 --> 00:30:51,724
قلت له
ماذا حدث...

524
00:30:51,808 --> 00:30:54,227
والتي نحتاجها
للقيام بإعادة التصوير.

525
00:30:55,603 --> 00:30:59,857
-ماذا قال؟
- لقد أعطانا تمديدا ...

526
00:30:59,941 --> 00:31:01,859
حتى تتمكن من تصوير المشهد.

527
00:31:05,363 --> 00:31:07,448
شكرا لك، تشيب.

528
00:31:09,325 --> 00:31:11,828
ولكن قد نحتاج
نورمان بيتس الجديد. (ضحكة مكتومة)

529
00:31:13,371 --> 00:31:17,375
سأكون نورمان بيتس الخاص بك.

530
00:31:17,458 --> 00:31:18,960
أعني،
سأرتدي الملاكمين بدلاً من السبيدو

531
00:31:19,043 --> 00:31:23,673
ولكن، نعم،
سوف أحرج الجحيم من نفسي من أجلك.

532
00:31:23,756 --> 00:31:25,925
(تشيب يتنهد)

533
00:31:26,009 --> 00:31:28,011
هل، هل أنت فقط
هل تريد الخروج من هنا؟

534
00:31:28,094 --> 00:31:29,095
-(يضحك)
-يمكننا المشاهدة

535
00:31:29,178 --> 00:31:32,098
"كابوس في شارع إلم."
إنه المفضل لديك يا فريدي.

536
00:31:32,181 --> 00:31:35,560
-مم، في الواقع، "محاربو الأحلام"
كان المفضل لدي فريدي. -مم.

537
00:31:35,643 --> 00:31:38,730
-(يضحك) نعم.
-هذا صحيح.

538
00:31:38,813 --> 00:31:41,149
أود ذلك، ولكن...

539
00:31:41,232 --> 00:31:42,817
هذه الليلة
مهم لإيموجين.

540
00:31:42,900 --> 00:31:43,985
أنا...يجب أن أبقى.

541
00:31:45,278 --> 00:31:48,031
نعم. تمام.

542
00:31:48,114 --> 00:31:49,699
حسناً، سأخرج--

543
00:31:49,782 --> 00:31:51,451
-هم.
-لكن...

544
00:31:51,534 --> 00:31:52,869
هل تتصل بي إذا كنت بحاجة لي؟

545
00:31:57,373 --> 00:31:59,250
-أراك لاحقا.
-(يضحك)

546
00:32:02,045 --> 00:32:03,838
♪ ♪

547
00:32:04,422 --> 00:32:07,216
هل تستمتعين يا كيلي؟

548
00:32:09,093 --> 00:32:12,180
أوه، مهلا!
نعم في الواقع.

549
00:32:12,263 --> 00:32:14,807
-شكرا جزيلا لك
لدعوتي. -ليست مشكلة،

550
00:32:14,891 --> 00:32:18,311
ولكن لو كنت أعرفك
كانوا يواعدون شخصًا ما،

551
00:32:18,394 --> 00:32:20,104
كنت سأدعوكما على حد سواء.

552
00:32:20,188 --> 00:32:23,107
ما الذي تتحدث عنه؟

553
00:32:23,191 --> 00:32:26,361
رأيتك...
تقبيل جريج.

554
00:32:26,444 --> 00:32:28,571
-ح-انتظر.
-احفظه.

555
00:32:28,655 --> 00:32:30,323
طوال هذا الوقت كنت
إضاءة المدرسة بالغاز,

556
00:32:30,406 --> 00:32:31,658
لقد تم تسليط الضوء علي.

557
00:32:31,741 --> 00:32:32,909
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق

558
00:32:32,992 --> 00:32:38,665
- في الواقع شعرت بالسوء تجاهك.
- لا يا فتاة أنظري

559
00:32:38,748 --> 00:32:42,335
مهما كنت تفكر...
أنت مخطئ.

560
00:32:42,418 --> 00:32:44,629
هناك تلك الكلمة مرة أخرى.

561
00:32:46,381 --> 00:32:49,300
أنت تعرف من استخدم
أن تدعوني فتاة؟

562
00:32:50,093 --> 00:32:50,927
كارين.

563
00:32:52,428 --> 00:32:57,183
-تمام؟
- يقول هنري أن الرقص معك يشبه الرقص مع كارين.

564
00:32:57,266 --> 00:33:00,687
الناس لا يصبحون فجأة
راقصون مذهلون بين عشية وضحاها.

565
00:33:00,770 --> 00:33:02,355
والآن...

566
00:33:03,606 --> 00:33:07,193
أنت التقبيل
صديق كارين؟

567
00:33:07,276 --> 00:33:10,655
جريج... صديق.

568
00:33:10,738 --> 00:33:14,701
كان ذلك مجرد
أ... لحظة.

569
00:33:14,784 --> 00:33:17,286
-نحن على حد سواء نفتقدها.
-انظر، أنا فقط سأقول ذلك.

570
00:33:18,121 --> 00:33:20,665
لا أعتقد
أنت كيلي.

571
00:33:23,376 --> 00:33:26,045
ماذا؟ (يسخر)
من آخر سأكون؟

572
00:33:26,129 --> 00:33:28,005
كارين...

573
00:33:28,089 --> 00:33:31,551
الذي أرسل كيلي إلى العوارض الخشبية
للقيام بعملها القذر،

574
00:33:31,634 --> 00:33:34,387
وهو أمر منطقي تمامًا

575
00:33:34,470 --> 00:33:37,098
لأن هذا ما
فعلت كارين دائما.

576
00:33:38,474 --> 00:33:42,729
(يضحك)
أوه، أنت تتصاعد.

577
00:33:42,812 --> 00:33:46,691
ولكن بعد ذلك مات كيلي.

578
00:33:46,774 --> 00:33:50,820
وأنت لا تريد
الناس يعتقدون أنك شخص فظيع،

579
00:33:50,903 --> 00:33:55,074
كارين، لذا بدلاً من ذلك،
أنت تتظاهر بأنك كيلي،

580
00:33:55,158 --> 00:33:58,119
مما يجعل الملتوية
نوع من المعنى.

581
00:33:58,202 --> 00:34:01,164
الشيء الوحيد
هذا الملتوية هو أنت.

582
00:34:01,247 --> 00:34:03,958
و... لماذا لا أستطيع أن أكون كيلي؟

583
00:34:04,041 --> 00:34:07,545
هاه؟
لماذا لا أستطيع أن أكون راقصة عظيمة؟

584
00:34:07,628 --> 00:34:09,047
لماذا لا أستطيع الحصول على
صديقها الساخن؟

585
00:34:09,130 --> 00:34:10,173
هل هو حقا
من الصعب تصديق ذلك

586
00:34:10,256 --> 00:34:13,926
أن كيلي بيسلي
يمكن أن تكون شعبية وموهوبة؟

587
00:34:14,010 --> 00:34:17,889
أنت لا تريد
أعترف بذلك...حسنا.

588
00:34:17,972 --> 00:34:23,311
ولكن فقط أعرف حياتك
قد تكون في خطر، كارين.

589
00:34:23,394 --> 00:34:29,984
-ماذا قلت؟
-لأنه ربما كيلي لم يسقط.

590
00:34:30,067 --> 00:34:35,948
ربما شخص ما دفعها،
أعتقد أنها أنت، كارين.

591
00:34:36,032 --> 00:34:37,992
والآن هذا الشخص
قد يكون بعدك.

592
00:34:41,078 --> 00:34:43,206
ابقِ الجحيم بعيدًا عني.

593
00:34:44,207 --> 00:34:45,625
أعني ذلك، فاران.

594
00:34:45,708 --> 00:34:48,878
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
تحدث معي مرة أخرى.

595
00:34:49,587 --> 00:34:51,297
أنت سخيف النفسي.

596
00:34:51,380 --> 00:34:53,257
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

597
00:34:55,885 --> 00:34:57,053
الرماد:
كيف تشعر؟

598
00:34:59,722 --> 00:35:00,014
بوخز.

599
00:35:03,226 --> 00:35:04,811
الأصابع.

600
00:35:04,894 --> 00:35:07,480
(((أفضل من الأفلام)))
بواسطة أدور ديلانو اللعب)

601
00:35:07,563 --> 00:35:09,816
♪ أسماءنا
مكتوب في السماء ♪

602
00:35:09,899 --> 00:35:12,318
♪ كل شيء
لنا الليلة ♪

603
00:35:12,401 --> 00:35:13,486
شفتي.

604
00:35:13,569 --> 00:35:16,823
♪ سأغادر
كل ذلك للإيمان ♪

605
00:35:16,906 --> 00:35:20,201
♪ اظهاره
مثل فيبي كيتس ♪

606
00:35:20,284 --> 00:35:23,788
♪ عيشها
واللوم على عمرنا ♪

607
00:35:23,871 --> 00:35:27,291
♪ شاب بما فيه الكفاية
لارتكاب الأخطاء ♪

608
00:35:29,085 --> 00:35:31,420
♪ أفضل من الأفلام ♪

609
00:35:31,504 --> 00:35:32,547
رائع.

610
00:35:32,630 --> 00:35:34,924
♪ أفضل من الأفلام ♪

611
00:35:36,342 --> 00:35:37,635
أيضا...

612
00:35:39,929 --> 00:35:41,097
أعتقد أن لدي
المأكولات الخفيفة.

613
00:35:43,307 --> 00:35:45,101
(يضحك)

614
00:35:48,563 --> 00:35:50,606
نفسه. (يضحك)

615
00:35:53,109 --> 00:35:56,070
ماذا عن...
ابق هنا،

616
00:35:56,153 --> 00:36:00,241
وسأذهب إلى الطابق السفلي
وتحضر لنا بعض الوجبات الخفيفة؟

617
00:36:00,324 --> 00:36:03,703
♪ في كل مرة
نحن نصنع مشهدًا ♪

618
00:36:03,786 --> 00:36:07,081
♪ الحياة مثل
شاشة فضية ♪

619
00:36:07,164 --> 00:36:09,709
♪ لقد ولدنا
لأخذ زمام المبادرة ♪

620
00:36:09,792 --> 00:36:14,213
♪ لن أترك الأمر أبداً ♪

621
00:36:14,297 --> 00:36:17,717
♪ سأقدم لهم جميعًا عرضًا ♪

622
00:36:17,800 --> 00:36:19,635
♪ المشي في الشفق ♪

623
00:36:19,719 --> 00:36:21,512
مهلا، تليتبي.

624
00:36:22,847 --> 00:36:24,307
أنت هنا وحدك؟

625
00:36:24,390 --> 00:36:26,225
تريد أن ترى
بلدي تينكي وينكي؟

626
00:36:26,309 --> 00:36:29,186
انا لست...
تليتبي.

627
00:36:29,270 --> 00:36:30,563
وأنا مع شخص ما.

628
00:36:30,646 --> 00:36:32,565
أيضا، مصريات.

629
00:36:32,648 --> 00:36:33,900
دعني أحضر لك مشروباً

630
00:36:33,983 --> 00:36:35,568
ابق هنا. سأفعل BRB.

631
00:36:36,277 --> 00:36:38,863
يا إلهي،
أنت هنا!

632
00:36:38,946 --> 00:36:40,531
(يضحك)

633
00:36:41,657 --> 00:36:43,201
براينت! نعم!
(يضحك)

634
00:36:44,994 --> 00:36:48,456
يو، سيارة مفخخة الأيرلندية!
خذها!

635
00:36:48,539 --> 00:36:51,208
أنا-أنا جيد. شكرًا.
أصدقائي هنا الآن.

636
00:36:51,292 --> 00:36:53,336
نعم، وهذا سبب إضافي
إلى، مثل، تخفيف.

637
00:36:53,419 --> 00:36:55,630
تايلر، قالت أنها جيدة.

638
00:36:55,713 --> 00:36:58,215
التراجع، براينت.
لقد كانت لديك فرصتك مع هذا.

639
00:36:58,299 --> 00:37:01,594
إهدأ يا تايلر
أو سأجعل شون يضربك بشدة

640
00:37:01,677 --> 00:37:03,596
نعم... أو سأفعل ذلك فحسب.

641
00:37:03,679 --> 00:37:05,556
فاران، هيا.

642
00:37:05,640 --> 00:37:07,433
أعط ابني تاي
هنا فرصة.

643
00:37:07,516 --> 00:37:08,935
-إنه شعب طيب.
-أوه، جريج،

644
00:37:09,018 --> 00:37:10,853
لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
تأييد لا معنى له

645
00:37:10,937 --> 00:37:11,938
قادم منك.

646
00:37:12,021 --> 00:37:13,522
نعم، أنا جيد، وإخوانه.
انها ليست القرف.

647
00:37:13,606 --> 00:37:15,107
لكن أنت، أعني،
أنت لطيف جداً.

648
00:37:15,191 --> 00:37:15,942
هيا،
فقط رشفة واحدة.

649
00:37:16,025 --> 00:37:19,153
لا تشرب ذلك.
التراجع عن اللعنة.

650
00:37:20,821 --> 00:37:22,406
برد.
لا تكن مثل هذه العاهرة.

651
00:37:22,490 --> 00:37:25,910
عفوا
إنها ليست عاهرة لحماية صديق.

652
00:37:25,993 --> 00:37:26,994
-أنت بخير؟
-أوه، لقد انتهيت

653
00:37:27,078 --> 00:37:31,791
التعرض للترهيب
من قبل الرجال اللعين

654
00:37:31,874 --> 00:37:32,917
الحديث القرف
في غرفة خلع الملابس

655
00:37:33,000 --> 00:37:34,961
عن الفتيات هم
من الواضح أنه لم يمارس الجنس أبدًا.

656
00:37:35,044 --> 00:37:37,755
ما هو سخيف الخاص بك
صفقة الليلة؟

657
00:37:37,838 --> 00:37:39,090
هل أنت في دورتك الشهرية
أو شيء من هذا؟

658
00:37:39,173 --> 00:37:41,884
يا إلهي، كره النساء الخاص بك
لا يمكن أن يكون أكثر أساسية!

659
00:37:41,968 --> 00:37:43,177
أعني،
هل أنت جاد الآن؟

660
00:37:45,221 --> 00:37:47,515
هذه صفقتي يا (تايلر)

661
00:37:47,598 --> 00:37:49,308
أنا لا أثق أكثر
يا رفاق رابطة الدول المستقلة البيضاء على التوالي،

662
00:37:49,392 --> 00:37:53,145
-لكنك المطلق
أسوأ من الأسوأ. -رابطة الدول المستقلة؟

663
00:37:53,229 --> 00:37:55,231
- اهدأ أيها النازي.
-أوه، تعتقد أنه يمكنك أن تقول فقط

664
00:37:55,314 --> 00:37:57,817
مهما كانت اللعنة تريد
لمن تريد اللعنة ، أليس كذلك؟

665
00:37:57,900 --> 00:37:59,819
لم يقل أحد قط لا
لك، أليس كذلك؟

666
00:37:59,902 --> 00:38:02,196
-أعني أنه لم يسبق لأي فتاة أن فعلت ذلك،
إذا كان هذا ما تسأل. -(يضحك)

667
00:38:02,279 --> 00:38:03,990
حسنًا، يا صاح، ابتعد.
إنها لا تستحق ذلك.

668
00:38:04,073 --> 00:38:06,492
و، جريج،
لقد كسرت عقدنا.

669
00:38:06,575 --> 00:38:09,328
-أي عقد؟
أنا لم أوقع القرف. -العقد!

670
00:38:09,412 --> 00:38:12,164
الاتفاق الذي عقدناه جميعا
لخلق مساحة آمنة!

671
00:38:12,248 --> 00:38:15,668
-تأرجح قضيبك حولها.
-يا للقرف!

672
00:38:15,751 --> 00:38:16,502
يو، هذا أصبح جيدًا.

673
00:38:16,585 --> 00:38:19,005
هناك كلمة
على ما فعلته، جريج،

674
00:38:19,088 --> 00:38:19,297
اعتداء.

675
00:38:22,049 --> 00:38:24,010
تريد.
يو، هو لن يلمسك--

676
00:38:24,093 --> 00:38:26,345
أوه، مثل كيفك
لم تلمس كارين؟

677
00:38:26,429 --> 00:38:30,558
لا، هذا صحيح،
لقد حصلت عليها وحدها في غرفة النوم

678
00:38:30,641 --> 00:38:31,976
وصورت صنعها
الحمار لنفسها.

679
00:38:32,059 --> 00:38:33,894
من يدري إلى أي مدى
لكان قد ذهب

680
00:38:33,978 --> 00:38:35,813
إذا ايموجين
لم يأت؟

681
00:38:35,896 --> 00:38:40,151
هل تحاول الفوز
جائزة أغضب امرأة سوداء أو شيء من هذا؟

682
00:38:40,234 --> 00:38:43,529
أغلق فمك اللعين
الآن، تايلر،

683
00:38:43,612 --> 00:38:45,197
إذا كنت تعرف
ما هو جيد بالنسبة لك.

684
00:38:45,281 --> 00:38:46,991
مهلا، هايورث،
في المرة القادمة عندما تحتاج إلى جسد في موقع التصوير،

685
00:38:47,074 --> 00:38:48,284
فقط اسألني.

686
00:38:48,367 --> 00:38:49,785
يمكننا أن نصنع فيلمنا بأنفسنا.

687
00:38:50,745 --> 00:38:51,996
وبمجرد رؤيته،

688
00:38:52,079 --> 00:38:54,707
سوف تتوسل لي
لإعطائها لك.

689
00:38:54,790 --> 00:38:56,250
(تايلر يضحك)

690
00:38:57,418 --> 00:38:58,085
(كل اللحظات)

691
00:38:58,169 --> 00:39:00,212
-(ثرثرة متحمسة)
-أيها اللعين!

692
00:39:00,296 --> 00:39:04,216
-حان وقت الذهاب.
-جريج: يا صاح، هذا القرف مكسور.

693
00:39:04,300 --> 00:39:06,802
-الكلبة اللعينة! إنها تحب--
-لقد حذرتك.

694
00:39:06,886 --> 00:39:09,055
كان عليك أن تغلق
اللعنة، تايلر.

695
00:39:09,138 --> 00:39:11,307
-(آهات تايلر)
-يا تاي--

696
00:39:11,390 --> 00:39:11,432
اللعنة!

697
00:39:16,771 --> 00:39:18,856
(التنفس الثقيل)

698
00:39:28,199 --> 00:39:29,867
("مونستر ماش" (النسخة المعدنية)
بواسطة ليو اللعب)

699
00:39:29,950 --> 00:39:32,286
مهبل سخيف.

700
00:39:35,831 --> 00:39:36,874
(يبصق)

701
00:39:41,837 --> 00:39:43,130
(التبول)

702
00:39:46,842 --> 00:39:48,969
(تعزف الموسيقى المشؤومة)

703
00:39:53,265 --> 00:39:53,933
(يستمر "مونستر ماش")

704
00:39:54,016 --> 00:39:56,435
انتظر دورك يا هومو.

705
00:40:00,981 --> 00:40:03,692
أنت متخلف سخيف؟
أنظر، قلت--

706
00:40:03,776 --> 00:40:04,985
-(تايلر همهمات)
-♪ لقد قاموا بهرس الوحش ♪

707
00:40:05,069 --> 00:40:07,446
♪ الهريس الوحش ♪

708
00:40:07,530 --> 00:40:09,115
♪ لقد كان تحطيم مقبرة ♪

709
00:40:09,198 --> 00:40:10,658
♪ لقد قاموا بالهريس ♪

710
00:40:10,741 --> 00:40:12,201
-(الشخير)
-♪ اشتعلت في ومضة ♪

711
00:40:12,284 --> 00:40:13,953
♪ لقد قاموا بالهريس ♪

712
00:40:14,036 --> 00:40:15,913
♪ لقد قاموا بهرس الوحش ♪

713
00:40:15,996 --> 00:40:19,083
-♪ الزومبي
كنا نستمتع ♪ -(شخير)

714
00:40:19,166 --> 00:40:22,253
♪ الحفلة بدأت للتو ♪

715
00:40:22,336 --> 00:40:25,714
♪ الضيوف
وشملت ولفمان ♪

716
00:40:25,798 --> 00:40:28,634
♪ دراكولا وابنه ♪

717
00:40:28,717 --> 00:40:29,343
♪ لقد قام بالهريس ♪

718
00:40:29,426 --> 00:40:31,470
♪ لقد قام بهرس الوحش ♪

719
00:40:31,554 --> 00:40:32,972
-(صراخ مكتوم)
-♪ الهريس الوحش ♪

720
00:40:33,055 --> 00:40:33,973
♪ لقد كان تحطيم مقبرة ♪

721
00:40:34,056 --> 00:40:36,225
♪ لقد قام بالهريس ♪

722
00:40:36,308 --> 00:40:37,017
♪ لقد حدث ذلك في ومضة ♪

723
00:40:37,101 --> 00:40:39,520
♪ لقد قام بالهريس ♪

724
00:40:39,603 --> 00:40:42,439
♪ نصدر صوت هريسة الوحش ♪

725
00:40:42,523 --> 00:40:46,569
♪ لا، اهرس جيدًا ♪

726
00:40:46,652 --> 00:40:47,695
♪ إيجور سهل ♪

727
00:40:47,778 --> 00:40:51,991
اللعنة! أعني، أنت تماما
سجلت ذلك اللعين!

728
00:40:52,074 --> 00:40:53,159
(الجميع يضحكون)

729
00:40:53,242 --> 00:40:58,122
-كيف حال يدك؟
-(الجميع يضحكون)

730
00:40:58,205 --> 00:41:02,042
اه... ربما هو كذلك
الأدرينالين، ولكن لا بأس.

731
00:41:02,126 --> 00:41:04,837
-(الضربات)
-(الجميع يضحكون)

732
00:41:05,588 --> 00:41:08,215
أعتقد أنني فقط
رميت اولي

733
00:41:08,299 --> 00:41:11,385
وأخيرًا، غاضب المدرسة الثانوية.
(يضحك)

734
00:41:11,469 --> 00:41:14,638
والأفضل من ذلك كله، لا يوجد أ.

735
00:41:14,722 --> 00:41:17,349
نوع من الهالوين المتصور
ستكون ليلة كبيرة بالنسبة له.

736
00:41:17,433 --> 00:41:19,810
ربما كان خدعة أو علاج.

737
00:41:19,894 --> 00:41:21,395
هل ستساعدني
تفكيك الحزب؟

738
00:41:22,480 --> 00:41:25,399
-كيف؟
-هذا سهل.

739
00:41:25,482 --> 00:41:27,359
فقط ابدأ بإخبار الناس
رجال الشرطة قادمون.

740
00:41:27,443 --> 00:41:30,029
("السيد ساندمان" بقلم
العزف على الحبال)

741
00:41:30,112 --> 00:41:32,198
(ثرثرة غير واضحة)

742
00:41:34,825 --> 00:41:37,536
-(فتح أبواب الطابق السفلي)
-♪ سيد ساندمان ♪

743
00:41:37,620 --> 00:41:40,748
♪ أحضر لي حلماً،
بوم، بوم، بوم، بوم ♪

744
00:41:40,831 --> 00:41:44,084
♪ اجعله لطيفًا
التي رأيتها من قبل ♪

745
00:41:44,168 --> 00:41:45,252
♪ بوم، بوم، بوم، بوم ♪

746
00:41:45,336 --> 00:41:46,962
♪ أعطيه شفتين ♪

747
00:41:47,046 --> 00:41:49,548
♪ مثل الورود والبرسيم،
بوم، بوم، بوم، بوم ♪

748
00:41:49,632 --> 00:41:53,719
♪ ثم أخبره أن له
انتهت الليالي المنعزلة ♪

749
00:41:53,802 --> 00:41:57,431
♪ ساندمان، أنا وحيد جدًا ♪

750
00:41:57,514 --> 00:41:58,557
♪ بوم، بوم، بوم، بوم ♪

751
00:41:58,641 --> 00:41:59,433
♪ ليس لديك أحد ♪

752
00:41:59,516 --> 00:42:02,603
♪ للاتصال بنفسي،
بوم، بوم، بوم ♪

753
00:42:02,686 --> 00:42:06,398
♪ يرجى التشغيل
شعاعك السحري ♪

754
00:42:06,482 --> 00:42:10,402
♪ السيد ساندمان،
أحضر لنا حلمًا ♪

755
00:42:10,486 --> 00:42:13,405
♪ بوم، بوم، بوم ♪
بوم، بوم، بوم... ♪

756
00:42:31,840 --> 00:42:36,220
-لا يزال لديك لمسة.
انها جميلة. -(يضحك)

757
00:42:36,303 --> 00:42:37,429
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

758
00:42:49,775 --> 00:42:51,610
-(الصراخ)
-(يضحك)

759
00:42:54,238 --> 00:42:55,823
(ضحكة مكتومة)

760
00:43:03,539 --> 00:43:05,416
♪ ♪

761
00:43:05,499 --> 00:43:06,583
(ثرثرة غير واضحة)

762
00:43:27,438 --> 00:43:30,149
-(البكاء)
-لا بأس، لا بأس.

763
00:43:35,529 --> 00:43:37,573
(آهات)
يا إلهي.

764
00:43:37,656 --> 00:43:41,035
-أشعر وكأن أحدهم دهس
وجهي مع شاحنة. -(يضحك)

765
00:43:41,118 --> 00:43:43,787
-مرحبا.
-مرحبا...صباح الخير.

766
00:43:43,871 --> 00:43:46,206
-هل كنت مستيقظا طوال الليل؟
-لا.

767
00:43:46,290 --> 00:43:50,336
لقد مر إلى حد كبير
في غرفة أمي بمجرد أن غادر الجميع.

768
00:43:50,419 --> 00:43:53,130
(يتثاءب)
كان يجب أن توقظنا للمساعدة.

769
00:43:53,213 --> 00:43:56,258
حسنا، نحن مستيقظون الآن،
لذا...

770
00:43:56,342 --> 00:43:58,385
ولقد أصبحت جيدًا حقًا
في التقاط القمامة.

771
00:43:58,469 --> 00:44:00,179
- (إيموجين تضحك)
-(رنين الهاتف)

772
00:44:03,557 --> 00:44:04,683
مرحبا؟

773
00:44:04,767 --> 00:44:06,727
-الشخص: (على الهاتف)
إيموجين آدامز؟ -نعم؟

774
00:44:07,895 --> 00:44:10,314
نعم...
انتظر، لقد اتصلت الليلة الماضية.

775
00:44:10,397 --> 00:44:12,358
آسف، لم أتمكن من سماعك.

776
00:44:12,441 --> 00:44:15,694
شخص:
هل أردت أن تعرف بشأن والدتك وأنجيلا ووترز؟

777
00:44:16,445 --> 00:44:17,446
نعم.

778
00:44:18,697 --> 00:44:19,782
هل عرفتهم؟

779
00:44:20,657 --> 00:44:22,576
أنجيلا وأمي؟

780
00:44:22,659 --> 00:44:22,743
شخص:
فعلت.

781
00:44:24,828 --> 00:44:26,705
عائلة أنجيلا أيضًا.

782
00:44:27,581 --> 00:44:29,041
يجب أن نلتقي.

783
00:44:29,124 --> 00:44:29,958
نعم.

784
00:44:31,085 --> 00:44:32,419
ينبغي لنا بالتأكيد.

785
00:44:34,380 --> 00:44:37,132
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

786
00:44:37,216 --> 00:44:37,549
(الباب يفتح)

787
00:44:41,678 --> 00:44:43,347
شيرلي:
كيف كانت الحفلة؟

788
00:44:47,017 --> 00:44:48,060
تمام.

789
00:44:49,395 --> 00:44:51,605
-هزار.
-يجب أن يكون

790
00:44:51,688 --> 00:44:54,400
منذ أن بقيت خارجا طوال الليل.

791
00:44:54,483 --> 00:44:57,945
لم أقصد
لتخويفك أو لها..

792
00:44:58,821 --> 00:45:00,447
لكني كنت بحاجة...

793
00:45:01,907 --> 00:45:03,575
ليلة واحدة... لنفسي.

794
00:45:03,659 --> 00:45:05,994
لا يمكنك فقط
اغلق علينا مثل هذا.

795
00:45:06,078 --> 00:45:08,872
أنا آسف.

796
00:45:11,125 --> 00:45:14,920
وأنا أعلم...
أن ما حدث كان مخيفا..

797
00:45:15,003 --> 00:45:16,338
للجميع...

798
00:45:16,422 --> 00:45:17,840
ولكن حدث لي

799
00:45:17,923 --> 00:45:21,969
وأشعر أنني كذلك باستمرار
يعاقب على ذلك.

800
00:45:23,303 --> 00:45:24,763
حتى بعد سنوات.

801
00:45:25,222 --> 00:45:26,640
لقد ذهب.

802
00:45:28,809 --> 00:45:30,269
لن يعود أبدًا.

803
00:45:30,352 --> 00:45:32,771
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

804
00:45:55,002 --> 00:45:57,004
♪ ♪

805
00:46:30,913 --> 00:46:32,539
(رنين الهاتف)

806
00:46:41,590 --> 00:46:42,674
مدام جيري؟

807
00:46:43,467 --> 00:46:44,301
إنه يوم الأحد.

808
00:46:44,384 --> 00:46:47,346
جاء كيلي بيسلي
لرؤيتي هذا الصباح.

809
00:46:47,429 --> 00:46:49,014
لقد كانت حطامًا.

810
00:46:49,097 --> 00:46:50,849
إله.

811
00:46:50,933 --> 00:46:52,726
-أستطيع أن أشرح--
-مدام جيري: ابتداءً من يوم الاثنين،

812
00:46:52,809 --> 00:46:55,437
لن تكون كذلك
رقص البجعة السوداء,

813
00:46:55,521 --> 00:46:58,607
وليس لك أن تتكلم
لكيلي بيسلي.

814
00:46:58,690 --> 00:47:00,317
(مدام جيري تغلق الخط)

815
00:47:04,530 --> 00:47:07,866
ذهبت لرؤية مدام جيري،
مدرس الرقص الخاص بي.

816
00:47:07,950 --> 00:47:09,785
أعطتني أخبار عظيمة.

817
00:47:11,453 --> 00:47:14,581
سأكون القائد
في الباليه يا ماما.

818
00:47:14,665 --> 00:47:15,749
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

819
00:47:18,293 --> 00:47:21,713
هذا رائع، كارين.

820
00:47:25,467 --> 00:47:25,759
ماما...

821
00:47:28,303 --> 00:47:29,304
قلت لك.

822
00:47:29,388 --> 00:47:32,975
أنا كيلي... أتذكر؟

823
00:47:33,058 --> 00:47:35,102
♪ ♪

824
00:47:39,064 --> 00:47:40,732
دعنا نصل إليك
الدواء الخاص بك.

825
00:47:42,693 --> 00:47:44,278
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

826
00:47:44,361 --> 00:47:46,405
♪ ♪

827
00:47:55,998 --> 00:47:56,957
مهلا.

828
00:47:58,834 --> 00:47:58,917
يا.

829
00:48:08,594 --> 00:48:09,636
العتابي...

830
00:48:12,472 --> 00:48:13,348
ما هو هذا الشيء كله
معك وتايلر

831
00:48:13,432 --> 00:48:14,891
حقا عن الليلة الماضية؟

832
00:48:25,402 --> 00:48:27,279
خلال الصيف...

833
00:48:31,158 --> 00:48:33,118
كان هناك هذا الحزب

834
00:48:33,201 --> 00:48:34,494
في الغابة.

835
00:48:40,459 --> 00:48:40,792
ايموجين...

836
00:48:43,211 --> 00:48:44,796
حدث لي شيء.

837
00:48:46,214 --> 00:48:48,258
العتابي...

838
00:48:49,760 --> 00:48:52,971
حدث شيء ما
لي أيضا.

839
00:48:53,722 --> 00:48:55,390
♪ ♪

840
00:49:05,150 --> 00:49:07,194
♪ ♪

841
00:49:30,425 --> 00:49:32,469
♪ ♪

842
00:49:58,412 --> 00:50:01,248
-(الكتابة)
-(الضربات)

843
00:50:01,298 --> 00:50:05,848
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0